prendre le vol

prendre le vol
(prendre le [или son] vol)
1) взлететь, подняться ввысь, возвыситься

René Potier dont il s'agit était fils et frère aîné de secrétaires d'État, qui, et longtemps depuis, n'avaient pas pris le vol où ils se sont su élever. (Saint-Simon, Mémoires.) — Рене Потье, о котором идет речь, был сыном и старшим братом двух статс-секретарей, но ему даже впоследствии не удалось подняться на высоты, которых достигли его отец и брат.

2) поправить свои дела

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "prendre le vol" в других словарях:

  • Prendre son vol — ● Prendre son vol s envoler, en parlant des oiseaux, et, dans la langue littéraire, prendre son essor, améliorer sa situation …   Encyclopédie Universelle

  • prendre — [ prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • 980; lat. prehendere I ♦ V. tr. A ♦ Mettre avec soi ou faire sien. 1 ♦ Mettre dans sa main (pour avoir avec soi, pour faire passer d un lieu dans un autre, pour être en état d utiliser, pour tenir). Prendre un …   Encyclopédie Universelle

  • vol — 1. (vol) s. m. 1°   Mode de locomotion propre à tous les animaux qui, étant pourvus d ailes ou d organes aliformes, se soutiennent dans l air. Le vol d un oiseau, d une mouche. Le vol de la chauve souris, du poisson volant. •   Là [La Nuit et le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Vol 714 pour Sydney — 22e album de la série Les Aventures de Tintin Auteur Hergé Genre(s) Franco Belge …   Wikipédia en Français

  • Vol 587 American Airlines — Vol 587 American Airlines …   Wikipédia en Français

  • Vol 587 american airlines — Vol 587 American Airlines …   Wikipédia en Français

  • Vol 587 d'American Airlines — Vol 587 American Airlines Vol 587 American Airlines …   Wikipédia en Français

  • vol — 1. vol [ vɔl ] n. m. • XIIe; de 1. voler 1 ♦ Action de voler; ensemble des mouvements coordonnés faits par les animaux capables de se maintenir en l air pour s y mouvoir. Vol des oiseaux, des insectes, de certains mammifères (chauve souris).… …   Encyclopédie Universelle

  • prendre — (pren dr ), je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent : je prenais ; je pris ; nous prîmes, vous prîtes, ils prirent ; je prendrai ; je prendrais ; prends, qu il prenne, prenons ; que je prenne, que nous prenions ;… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • VOL — s. m. Mouvement des oiseaux et de quelques insectes, qui se soutiennent et avancent dans l air par le moyen de leurs ailes. Vol élevé, fort, roide, vite lent, rapide. Le vol de l hirondelle est fort vif. Le vol du pigeon est fort roide. L aigle a …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PRENDRE — v. a. ( Je prends, tu prends, il prend ; nous prenons, vous prenez, ils prennent. Je prenais. Je pris. Je prendrai. Je prendrais. Prends. Prenez. Que je prenne. Que je prisse. Pris. ) Saisir, mettre en sa main. Prendre un livre. Prendre une épée …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»